*sigh*

Remioromen - Konayuki (Powdered Snow)

I like this song. It means a lot to me. This is the translation:
(forgive me if i fucked up a lil' my Japanese is not all that marvelous)

.
..
...
.....
...
..
.

We always passed by one another in the season where the powdered snow flutters
Even though i slip away in the crowd we were always looking up at the same sky
We are freezing as though we were blown away by the same wind

I probably do not know everything about you
Yet out of one hundred million people I found you
I have no reasoning for this but i really think that this is as it is

There are no fights (to move on) that are trivial
We cannot live together at the same time If we cannot be ourselves
If i cannot be honest with you then happiness and sadness are both just lies

Powdered snow, hey, when you colored us white,
All the way to my heart
Did we then understand our loneliness?

I pressed my ear against your heart
I wanted to reach out deep towards the sound of your voice
There is where i want to be at
There is where i want to meet you once again

I wanted us to reach a connection but I was only able to scratch the surface
The only thing that was holding us together was my hand squeezing yours which was numb with cold

Powdered snow, we behold an eternity which is too fragile
It would (eventually in time) become a stain upon a rough asphalt

Powdered snow, hey, my unreliable heart wavers,
And yet i want to keep protecting you

Powdered snow, hey, when you colored us white all the way to my heart
You enveloped our loneliness and returned it back to the sky

.
..
...
.....
...
..
.


For there was a time I was so helpless and you were there.
For there was a time you genuinely cared.

For that i'm thankful.
I'll forever engrave it in my memory.



=)